NBV21

De NBV21 is de Bijbel voor de 21e eeuw. Beter, scherper en krachtiger dan de eerste versie, uit 2004. De vertaling is bijgewerkt, up-to-date gemaakt en verbeterd. Een uniek aspect is dat hierbij ook uitvoerig is gebruikgemaakt van reacties van lezers. Na de introductie in 2004 is massaal gehoor gegeven aan de oproep om leeservaringen te delen. Het leverde duizenden reacties op. Het laat zien hoe de Bijbel leeft en hoe intensief die gelezen wordt. Mede dankzij de inbreng van deze levers is de vertaling verbeterd.

Het Bijbelgenootschap heeft drie jaar gewerkt aan de NBV21. Alle binnengekomen suggesties zijn zorgvuldig beoordeeld. Elk vers is opnieuw aan de brontekst getoetst, waardoor de vertaling aan kwaliteit heeft gewonnen. Zo is er meer consistentie tussen verschillende teksten, zijn thema’s en verbanden duidelijker gemaakt en is het Nederlands waar nodig verbeterd. In de NBV21 zijn circa twaalfduizend wijzigingen te vinden. Bovendien valt een andere vernieuwing op: ‘eerbiedshoofdletters’: hoofdletters in persoonlijke voornaamwoorden die verwijzen naar God, Jezus en de heilige Geest. De NBV is een vertaling voor iedereen, de NBV21 is ook ván iedereen.

Als uitgaven zijn er uiteraard de tekstedities van de NBV21 in de standaardeditie, een huisbijbel, een trouwbijbel en een kanselbijbel. De NBV is ook weer in de Canonieke versie (66 Bijbelboeken) verschenen en die met de deuterocanonieke boeken er bij. De NBV21 kunt u nu direct kopen door de gewenste editie te bestellen bij Gospel.nl, want alle edities zijn direct uit voorraad leverbaar bij ons!