Het wonder van de taal

E. Rosenstock-Huessy

The origin of speech, zo luidt de oorspronkelijke titel van dit boek, met een knipoog naar Darwins The origin of species. De oorsprong van de mens ligt in de taal - en niet alleen ver weg in een geschiedenis van evolutie. Het evenement van de oorsprong van de mens voltrekt zich dagelijks in de taal. Als mensen in impasses een nieuw being vinden, hebben ze nieuwe woorden en taal voor elkaar nodig. Dat er in een crisis, in een oorlog of revolutie zo'n verlossend woord kan worden gevonden en mensen 'om speaking terms' komen, is een 'wonder'. In dat wonder hebben de taal en de menselijkheid haar oorsprong; altijd al gehad.
In Het wonder van de taal nodigt Rosenstock-Huessy de lezer uit, nu klassieke instituten naar de achtergrond treden, actief een nieuwe periode in de geschiedenis te betreden.
'Pijnlijk en tegelijkertijd raadselachtig was het voor mij, dat deze beide mannen, Eugen Rosenstock en Diettrich Bonhoeffer, elkaar nooit hebben ontmoet. (...) Hoe vruchtobaar zouden de gesprekken tussen deze twee zijn geweest, die zoveel met elkaar gemeenschappelijk hadden.' Sabine Leibholz-Bonhoeffer
'Eugen Rosenstock-Huessy was de eerste die mij de weg toonde, de enige bij wie het heilige niet besmeurd wordt, de enige redding van de schaamte, de moedige schaamteloosheid.' Franz Rosenzweig